1 00:00:02,293 --> 00:00:04,629 Kom nu, søde skat. Kravl til tante Kyra. 2 00:00:04,629 --> 00:00:08,091 Kravl til tante Kyra. Jeg ved, du kan gøre det. Ja, det kan du. 3 00:00:08,091 --> 00:00:11,511 - Wudgie, wudgie, wudgie. - [Reba] Åh, så du har et hjerte. 4 00:00:12,929 --> 00:00:15,306 Håber det klæber til båndet. 5 00:00:19,894 --> 00:00:22,355 Åh, gud, mor. Hun gjorde det. Hun kravlede. 6 00:00:22,355 --> 00:00:26,151 [klukker] Din store pige. Ja, det gjorde du. 7 00:00:26,151 --> 00:00:28,361 Du kravlede. Kom nu. Gør det igen. 8 00:00:28,361 --> 00:00:31,156 Kom nu. Kyra, lad din baby tale. 9 00:00:31,156 --> 00:00:35,243 [håner] Jeg ved ikke, hvad hun taler om. Bedstemor har fået noget cider. 10 00:00:36,494 --> 00:00:38,079 Slå det af. 11 00:00:38,496 --> 00:00:42,542 Jeg vil prøve at fange alt det vigtige øjeblikke i Elizabeths liv. 12 00:00:42,542 --> 00:00:45,128 - Ja! - Åh, selvfølgelig. Ligesom du gjorde med Jake. 13 00:00:45,128 --> 00:00:48,298 Den eneste video vi har af ham er du med på hospitalet for at forløse ham. 14 00:00:48,298 --> 00:00:50,508 Det er kun fordi far havde en ny bil. 15 00:00:51,634 --> 00:00:55,472 Ja, måske har du ret. Men vi gør det her for Elizabeth. 16 00:00:55,472 --> 00:00:59,517 Jeg vil lave en video til hende så senere hun ved, hvor meget hun betød for os. 17 00:00:59,517 --> 00:01:01,561 Du mener, når hun løber væk, hun ved hvorfor? 18 00:01:04,064 --> 00:01:07,650 Og der går tante Kyra, ud for at øve sin cheerleading. 19 00:01:11,529 --> 00:01:15,283 Kom så, Elizabeth. Du løber væk fra bedstemor ligesom tante Kyra gjorde. 20 00:01:15,283 --> 00:01:17,285 - Kom nu. Wudgie, wudgie, woo. - [coos] 21 00:01:17,285 --> 00:01:20,330 Der går hun. Åh, ja. Se på hende! 22 00:01:20,330 --> 00:01:21,998 [Reba] Ha, hej! 23 00:01:21,998 --> 00:01:24,584 {\an8}♪ Mine rødder er plantet i fortiden ♪ 24 00:01:24,584 --> 00:01:26,961 {\an8}♪ Selvom mit liv ændrer sig hurtigt ♪ 25 00:01:26,961 --> 00:01:31,466 ♪ Hvem jeg er, er hvem Jeg vil gerne være ♪ 26 00:01:31,466 --> 00:01:34,344 {\an8}♪ En enlig mor der arbejder for hårdt ♪ 27 00:01:34,344 --> 00:01:36,763 ♪ Som elsker sine børn og stopper aldrig ♪ 28 00:01:36,763 --> 00:01:37,847 ♪ Med blide hænder ♪ 29 00:01:37,847 --> 00:01:40,600 {\an8}♪ Og hjertet af en fighter ♪ 30 00:01:43,061 --> 00:01:46,648 {\an8}♪ Jeg er en overlevende ♪ 31 00:01:54,114 --> 00:01:55,365 {\an8}Jeg skal fortælle dig det, mor. 32 00:01:55,365 --> 00:01:58,701 {\an8}Jeg tror, jeg laver denne video til Elizabeth er en fantastisk idé. 33 00:01:59,410 --> 00:02:01,538 Hvad hvis jeg siger noget dumt på båndet? 34 00:02:01,788 --> 00:02:03,039 Hvis? 35 00:02:05,959 --> 00:02:09,963 {\an8}Åh, det er bare så spændende, være på settet. 36 00:02:12,215 --> 00:02:13,883 {\an8}Det er filmsnak. 37 00:02:13,883 --> 00:02:16,803 {\an8}Og Reba, da du er instruktør, du skal kalde "Handling." 38 00:02:16,928 --> 00:02:20,056 {\an8}Og så, når vi alle er færdige, det kaldes en wrap. 39 00:02:22,142 --> 00:02:24,435 {\an8}Barbra Jean, tag fem. 40 00:02:28,273 --> 00:02:30,525 {\an8}Ved alle hvad vil de sige til Elizabeth? 41 00:02:30,525 --> 00:02:34,571 {\an8}Jeg er sur på Elizabeth. Hun satte min Game Boy på toilettet. 42 00:02:36,781 --> 00:02:38,283 {\an8}Okay. 43 00:02:38,575 --> 00:02:43,121 {\an8}Jeg vil fortælle Elizabeth, at hun er en perle på livets halskæde. 44 00:02:43,746 --> 00:02:45,748 {\an8}- Åh. - Åh. 45 00:02:46,499 --> 00:02:49,335 {\an8}Det er virkelig rart, Van. [snickers] 46 00:02:53,131 --> 00:02:56,009 {\an8}Okay. Alle handler bare naturligt og vær dig selv. 47 00:02:56,009 --> 00:02:57,176 {\an8}Det er umuligt. 48 00:02:57,176 --> 00:02:59,929 {\an8}Har du nogensinde hørt om Heisenberg usikkerhedsprincip? 49 00:03:00,138 --> 00:03:02,223 {\an8}Iagttageren ændrer sig arten af det observerede. 50 00:03:02,640 --> 00:03:06,352 {\an8}Nej, men jeg har hørt den ene om manden fra Nantucket. [griner] 51 00:03:07,228 --> 00:03:08,062 Højt oppe. 52 00:03:14,569 --> 00:03:16,195 Okay, Kyra. Du går først. 53 00:03:16,195 --> 00:03:18,156 - Vil du virkelig have mig til at opføre mig naturligt? - Ja. 54 00:03:18,156 --> 00:03:19,490 Okay, jeg tager til indkøbscenteret. 55 00:03:23,494 --> 00:03:26,706 - [Reba] Okay, Van. Du er oppe. - Hvorfor skal jeg gå først? 56 00:03:26,706 --> 00:03:28,708 - Cheyenne, hvorfor går du ikke først? - Ingen måde. 57 00:03:28,708 --> 00:03:32,337 Ingen er nogensinde opmærksomme til den, der går først. Mor, du går. 58 00:03:34,589 --> 00:03:37,425 - Nej, jeg går sidst. - Hvorfor skal du gå sidst? 59 00:03:37,425 --> 00:03:40,470 For jeg blev ikke gravid da jeg var 17, er det derfor. 60 00:03:41,971 --> 00:03:43,723 [utydelig samtale] 61 00:03:43,723 --> 00:03:47,685 Reba, du kan ikke forvente folk til at optræde foran alle. 62 00:03:47,685 --> 00:03:49,229 Du skal gøre det privat. 63 00:03:49,229 --> 00:03:52,565 På den måde mennesker kan organisere og teoretisere... 64 00:03:52,565 --> 00:03:55,485 uden pres af alle dine øjne. 65 00:03:59,030 --> 00:04:01,282 Hun har lyttet til en masse rapmusik på det seneste. 66 00:04:06,412 --> 00:04:08,414 - Du ved, du har en god pointe der. - Det gør jeg? 67 00:04:08,414 --> 00:04:11,459 Dette kan være nemmere hvis vi gjorde dette uden at alle så det. 68 00:04:11,459 --> 00:04:13,878 Ja, vi kunne... Vi kunne sæt kameraet op på vores værelse. 69 00:04:14,420 --> 00:04:15,630 - Okay, lad os gå. - Ja. 70 00:04:15,630 --> 00:04:17,590 Åh, vi skal på stedet. 71 00:04:24,889 --> 00:04:26,975 Okay. Lige ved at være indstillet. 72 00:04:28,893 --> 00:04:31,562 - Hej, hvordan er mit hår? - Fint. Hvordan er min? 73 00:04:31,562 --> 00:04:33,022 Bøde. Nej, vent. 74 00:04:39,070 --> 00:04:41,614 [munden] 75 00:04:43,741 --> 00:04:46,619 Okay. Når det er din tur, sidde lige der, hvor Jake er. 76 00:04:46,619 --> 00:04:49,497 Og når du er klar, tænd for kameraet med denne fjernbetjening. 77 00:04:49,497 --> 00:04:52,125 Nu fik Brock det korte strå, så han går først. 78 00:04:54,335 --> 00:04:57,922 Hej, kammerat, du vil helt sikkert ikke gå først med den perlelinje? 79 00:04:57,922 --> 00:05:00,300 du ved, det er altid godt at åbne med en joke. 80 00:05:02,218 --> 00:05:03,970 Bare gå først, kort strå. 81 00:05:07,348 --> 00:05:10,018 Så det er Kyra virkelig ikke vil gøre det, hva'? 82 00:05:10,018 --> 00:05:14,188 Du kender Kyra. Hun er i den alder, hvor hun ønsker ikke at være en del af familien. 83 00:05:15,148 --> 00:05:17,233 Du ramte den alder omkring 40, ikke, Brock? 84 00:05:20,361 --> 00:05:22,322 [dør lukker] 85 00:05:22,530 --> 00:05:24,324 Okay, nu. [rømmer halsen] 86 00:05:25,658 --> 00:05:27,910 - [bip] - Så... 87 00:05:28,745 --> 00:05:30,955 Hej med dig, Elizabeth. 88 00:05:30,955 --> 00:05:36,127 Nå, du er mit første barnebarn, og det betyder alverden for mig. 89 00:05:36,377 --> 00:05:39,756 Se, min dreng Henry, din onkel... 90 00:05:39,756 --> 00:05:42,341 [klukker] ...blev født samme år. 91 00:05:42,925 --> 00:05:45,553 Det var et ret vildt år. 92 00:05:45,553 --> 00:05:47,513 Nå, på det tidspunkt du ser dette, 93 00:05:47,513 --> 00:05:51,601 du har sikkert hørt nogle smukke besværlige historier om Barbra Jean. 94 00:05:54,312 --> 00:05:57,565 Jeg vil bare benytte denne mulighed at rette op på rekorden. 95 00:06:06,574 --> 00:06:09,911 Okay. Det der virkelig skete var... 96 00:06:14,123 --> 00:06:18,169 - Elizabeth vil elske det her. - Det var så hårdt at tale på det bånd. 97 00:06:18,169 --> 00:06:19,921 Jeg græd næsten to gange. 98 00:06:20,922 --> 00:06:23,800 - Var det, hvad den støj var? - Hvad? 99 00:06:23,800 --> 00:06:25,676 Lyttede du ved døren? 100 00:06:25,676 --> 00:06:28,221 Nå, jeg prøvede. Jeg kunne ikke høre dig eller din far. 101 00:06:28,221 --> 00:06:29,138 [Cheyenne gisper] 102 00:06:29,138 --> 00:06:31,849 Og som regel din stemme skærer igennem hvad som helst. 103 00:06:33,476 --> 00:06:36,145 Hej, det var formodes at være privat. 104 00:06:36,145 --> 00:06:39,273 Hvad er den store sag, Brock? Hvilke forfærdelige, onde ting sagde du? 105 00:06:41,192 --> 00:06:43,653 Ja, hr. H. Hvad er du så bekymret for? 106 00:06:43,653 --> 00:06:46,239 [klukker] Intet. jeg bare-- jeg-- jeg fik-- 107 00:06:46,239 --> 00:06:49,742 Jeg blev helt grødet, og det er pinligt. 108 00:06:49,742 --> 00:06:51,661 Ingen kan lide en følsom tandlæge. 109 00:06:55,248 --> 00:06:57,291 Han sagde noget dumt. Lad os se det. 110 00:06:57,291 --> 00:06:59,585 - Nej! Ingen! - [Reba] Nej. 111 00:06:59,585 --> 00:07:02,797 - Ingen vil se noget. - Fordi du har noget at skjule? 112 00:07:02,797 --> 00:07:05,883 - Hvad? - Du sagde noget dårligt om mig. 113 00:07:07,176 --> 00:07:08,886 Det var det, jeg glemte. 114 00:07:08,886 --> 00:07:11,055 Nej, nej, alle sammen... 115 00:07:12,515 --> 00:07:14,517 Okay. Lad os bare falde til ro. 116 00:07:14,892 --> 00:07:18,271 Reba, hvornår er du tage båndet til pengeskabet? 117 00:07:18,271 --> 00:07:20,022 - mandag morgen. - Fint. 118 00:07:20,022 --> 00:07:21,649 Jeg afleverer den på vej til arbejde. 119 00:07:21,649 --> 00:07:22,859 - Nu-- - Hej, hej, hej! 120 00:07:22,859 --> 00:07:24,318 Hvad tror du, du laver? 121 00:07:24,318 --> 00:07:26,737 Okay. Vi er to, men der er tre af jer, 122 00:07:26,737 --> 00:07:29,490 hvilket betyder statistisk set, der er større chance for forræderi... 123 00:07:29,490 --> 00:07:32,326 hvis båndet bliver her end hvis det går med os. 124 00:07:33,453 --> 00:07:35,371 - Matematik lyv ikke. - rigtigt. 125 00:07:39,542 --> 00:07:41,461 - Ja, men det gør Brock. - Hej-- Du-- 126 00:07:42,545 --> 00:07:44,213 Jeg beholder den trygt og godt, 127 00:07:44,213 --> 00:07:46,549 låst lige her i dette kabinet. 128 00:07:47,508 --> 00:07:48,634 [lås klik] 129 00:07:49,093 --> 00:07:51,762 Mm-hmm? Mm-hmm? Hmm? 130 00:07:52,013 --> 00:07:54,182 [nøgleklatter] 131 00:07:57,560 --> 00:07:59,520 Okay, fint. 132 00:07:59,520 --> 00:08:03,483 Men kom mandag morgen, Jeg går i banken med dig. 133 00:08:03,483 --> 00:08:05,693 Og det kan du tage til banken. 134 00:08:08,321 --> 00:08:11,282 - Får du det, Brock? Til banken. - Ja, jo. Lad os bare gå, okay? 135 00:08:18,080 --> 00:08:19,874 Hvad sagde du på båndet? 136 00:08:20,750 --> 00:08:23,961 For millionte gang, Van, 137 00:08:23,961 --> 00:08:26,672 Jeg kan ikke fortælle dig det. 138 00:08:29,550 --> 00:08:30,885 Hvad sagde du på båndet? 139 00:08:32,094 --> 00:08:33,429 [banker] 140 00:08:33,429 --> 00:08:35,515 - Hej, har I spist endnu? - [sammen] Nej. 141 00:08:35,515 --> 00:08:37,892 Fantastisk. Det har vi noget at vise dig. 142 00:08:38,893 --> 00:08:40,770 Ta-da! 143 00:08:42,480 --> 00:08:45,274 Du kom hele vejen her for at vise os en madlavningsgadget? 144 00:08:45,274 --> 00:08:47,693 Ikke kun enhver madlavningsgadget. 145 00:08:47,693 --> 00:08:51,531 George Foreman magert, gemen, en grillmaskine. 146 00:08:53,574 --> 00:08:56,619 - Jamen, hvordan virker det? - Jeg er glad for, at du spurgte, Van. 147 00:08:56,619 --> 00:08:58,955 Du kan lave mad kylling og oksekød, 148 00:08:58,955 --> 00:09:02,291 men fedtet løber ned i gryden i stedet for din mad. 149 00:09:02,291 --> 00:09:06,254 Det er en fest for dine smagsløg uden tømmermænd for din talje. 150 00:09:10,216 --> 00:09:11,926 Den har praktisk talt sit eget sind. 151 00:09:11,926 --> 00:09:14,971 Hvert måltid råber det, "Reba kommer! Reba kommer!" 152 00:09:16,097 --> 00:09:18,099 Brock, hvad pokker tror du, du gør? 153 00:09:18,808 --> 00:09:19,976 Intet. 154 00:09:19,976 --> 00:09:22,895 Han prøvede at skifte bånd. Du... Din båndskifter! 155 00:09:25,231 --> 00:09:28,359 - Er det sandt, far? - Jeg var bare nervøs for, hvad jeg sagde. 156 00:09:28,359 --> 00:09:31,654 Det burde I to være skammer jer. [gisper] 157 00:09:31,654 --> 00:09:33,573 Båndet er blevet flyttet. 158 00:09:34,365 --> 00:09:36,701 Og låsen er blevet plukket! 159 00:09:37,577 --> 00:09:40,580 Jeg rørte det ikke. Jeg ville, men det gjorde jeg ikke. Ærlig. 160 00:09:40,580 --> 00:09:42,790 Nå, nogen flyttede båndet. Så hvem var det? 161 00:09:43,833 --> 00:09:45,960 Kom nu. Hvem der end gjorde det, indrøm det bare. 162 00:09:49,213 --> 00:09:51,173 Ahh-- 163 00:09:51,173 --> 00:09:52,258 Mm-hmm. 164 00:09:54,135 --> 00:09:55,303 Det var Cheyenne. 165 00:09:57,263 --> 00:09:59,473 Hun har is i årerne. 166 00:09:59,473 --> 00:10:02,810 Det var ikke mig. Nej, Van, det var nok dig. 167 00:10:02,810 --> 00:10:05,980 Ja, du spurgte mig, hvad jeg sagde på båndet bare for at smide mig af. 168 00:10:05,980 --> 00:10:09,025 Og så anklager du mig at smide mig endnu mere af. 169 00:10:09,025 --> 00:10:11,360 Jeg er ikke så klog. Ha! 170 00:10:17,074 --> 00:10:19,452 Jeg ved, hvem det var. 171 00:10:20,786 --> 00:10:22,830 - Det var mor. - [alle gisper] 172 00:10:22,830 --> 00:10:24,373 Mm-hmm. 173 00:10:24,373 --> 00:10:28,044 Det var mig, der fortalte det til alle båndet var blevet flyttet. 174 00:10:28,044 --> 00:10:31,839 Hvis jeg så det, hvorfor skulle jeg fortælle om mig selv? 175 00:10:31,839 --> 00:10:34,717 [Brock] Højre. Hun har en pointe, tror jeg, ja. 176 00:10:36,093 --> 00:10:38,763 Én person så alt på dette bånd. 177 00:10:39,597 --> 00:10:42,308 Hvis nogen ikke siger noget, 178 00:10:42,308 --> 00:10:45,519 vi sætter os alle sammen og se det sammen. 179 00:10:45,519 --> 00:10:47,313 Det er det eneste fair ting at gøre. 180 00:10:47,313 --> 00:10:49,607 [bukser] 181 00:10:51,150 --> 00:10:52,902 Kom nu, nogen. Indrømme! 182 00:10:55,488 --> 00:10:58,282 - Okay så. - Nej! [råber] 183 00:10:58,449 --> 00:10:59,492 Reba, 184 00:11:00,618 --> 00:11:03,829 Jeg tror, ​​du begår en kæmpe fejl. 185 00:11:04,914 --> 00:11:07,291 [griner] 186 00:11:07,416 --> 00:11:09,460 Sagde manden, der giftede sig med Barbra Jean. 187 00:11:22,807 --> 00:11:24,934 [Brock på tv] Det er faktisk en lidt sjov historie. 188 00:11:25,559 --> 00:11:27,978 Ser du, din bedstemor Reba og jeg 189 00:11:27,978 --> 00:11:31,440 satte sig ned og besluttede sammen 190 00:11:31,440 --> 00:11:33,526 at vi ikke ønskede at blive gift længere. 191 00:11:35,236 --> 00:11:37,655 Og så en lang, 192 00:11:37,655 --> 00:11:39,657 lang tid efter det, 193 00:11:39,657 --> 00:11:42,076 mindst et år, måske endda mere, 194 00:11:42,868 --> 00:11:45,871 Barbra Jean kom på arbejde for mig på mit kontor. 195 00:11:45,871 --> 00:11:48,999 Og selvom tiltrækningen var stærk, 196 00:11:48,999 --> 00:11:53,421 vi ventede til længe efter skilsmissen var endelig 197 00:11:53,421 --> 00:11:57,007 før... vi gik ud til kaffe. 198 00:11:58,134 --> 00:11:59,802 Og det er, hvad der virkelig skete. 199 00:11:59,802 --> 00:12:02,012 [Brock fortsætter utydeligt] Meget flot, Brock. 200 00:12:02,179 --> 00:12:05,141 Jeg fortalte hende historien, og det lød dårligt. 201 00:12:05,141 --> 00:12:08,561 Så jeg besluttede at tude lidt, og det gjorde det endnu værre. 202 00:12:08,561 --> 00:12:10,771 Og det var derfor, jeg ville for at skifte båndet. 203 00:12:11,230 --> 00:12:12,731 Føler du dig over mig, Brock? 204 00:12:15,067 --> 00:12:18,154 Nej. Selvfølgelig ikke, skat. Jeg elsker dig. 205 00:12:18,154 --> 00:12:19,738 Ikke på min sofa. 206 00:12:21,824 --> 00:12:24,535 Og så i et vanvittigt år, 207 00:12:24,535 --> 00:12:26,871 Jeg blev velsignet med to babyer. 208 00:12:27,329 --> 00:12:29,248 Alt hvad jeg kan håbe for dig... 209 00:12:29,248 --> 00:12:34,211 er, at du indser, at du har det bedste kvinder i hele verden som eksempler. 210 00:12:35,004 --> 00:12:38,924 Der er ingen bedre end din bedstemor Reba og din mor. 211 00:12:38,924 --> 00:12:42,428 De elsker dig mere end du ved, og det gør jeg også. 212 00:12:44,305 --> 00:12:45,514 Vær god. 213 00:12:49,560 --> 00:12:53,939 Det er jeg vist ikke en af de bedste kvinder i verden. 214 00:12:56,275 --> 00:13:01,822 Åh-- jeg talte i forbindelse med Elizabeths liv. 215 00:13:01,822 --> 00:13:05,117 Selvfølgelig var du det. Jeg er glad for, at jeg ved, hvor jeg står med dig. 216 00:13:05,409 --> 00:13:07,495 Nede i rendestenen med almuen. 217 00:13:08,662 --> 00:13:10,581 Hej, almindelige folk, zip det. Lynlås den. 218 00:13:11,165 --> 00:13:12,791 Hej, søde. 219 00:13:12,791 --> 00:13:15,127 Det er så nervepirrende taler sådan til dig. 220 00:13:16,045 --> 00:13:17,922 Der er så meget det vil jeg sige. 221 00:13:19,006 --> 00:13:21,175 Jeg mener, wow. Hvor skal jeg starte? 222 00:13:22,468 --> 00:13:23,802 Så meget at sige. 223 00:13:25,888 --> 00:13:27,264 Som meget. 224 00:13:28,349 --> 00:13:29,808 Tilsyneladende ikke. 225 00:13:32,353 --> 00:13:33,562 Hold kæft, Van. 226 00:13:36,106 --> 00:13:40,528 Øh, du er her har fået mig til at vokse op så meget. 227 00:13:40,528 --> 00:13:44,365 Jeg gik i gymnasiet, bekymret ting som boreholdet og... 228 00:13:44,365 --> 00:13:47,743 så kom du med og viste mig, hvad livet handler om. 229 00:13:48,494 --> 00:13:51,288 Åh, du har en fantastisk familie og en fantastisk far. 230 00:13:51,288 --> 00:13:53,916 Han er så vidunderlig. 231 00:13:53,916 --> 00:13:57,253 Og jeg er sikker på, når du ser dette, han bliver en fantastisk mand. 232 00:14:01,715 --> 00:14:03,300 [Van sukker] 233 00:14:08,013 --> 00:14:09,473 Vil jeg være en stor mand? 234 00:14:11,016 --> 00:14:13,102 - Hvad er der galt med det? - Hvad, det er jeg ikke nu? 235 00:14:13,102 --> 00:14:16,105 Van, overreager ikke. Cheyenne elsker dig. 236 00:14:16,105 --> 00:14:18,857 Ja, det har hun åbenbart store forhåbninger til hendes store taber. 237 00:14:22,486 --> 00:14:25,906 Og jeg håber, at du elsker mig lige så meget som jeg elsker min mor. 238 00:14:25,906 --> 00:14:27,408 Åh, og jeg undskylder på forhånd 239 00:14:27,408 --> 00:14:30,202 hvis jeg altid er i dit ansigt, og jeg er lidt kontrollerende. 240 00:14:30,202 --> 00:14:31,620 Det er sådan, jeg er opdraget. 241 00:14:39,879 --> 00:14:41,463 "Er det sådan, jeg er opdraget"? 242 00:14:42,715 --> 00:14:44,550 Hvad betyder det? Jeg kontrollerer? 243 00:14:44,550 --> 00:14:46,051 - Åh, ja. - Åh... 244 00:14:47,720 --> 00:14:49,597 det er blevet nævnt. 245 00:14:51,473 --> 00:14:53,142 Jeg vil vædde på, at Van er uenig. 246 00:14:53,392 --> 00:14:56,312 Overreager ikke, fru H. Cheyenne elsker dig. 247 00:15:01,400 --> 00:15:03,986 Hvis det er den måde du føler for det, fint. 248 00:15:09,783 --> 00:15:10,826 Hvad sker der? 249 00:15:12,870 --> 00:15:14,413 [suk] Jo. 250 00:15:16,624 --> 00:15:19,251 Hej, jeg... Jeg taler til dig fra vores værelse. 251 00:15:19,501 --> 00:15:23,297 Kontrollere? Jeg tror, ​​det er en flok af tyrehockey. Det er, hvad jeg tror, ​​det er. 252 00:15:26,592 --> 00:15:29,011 Vi sover alle sammen herinde. 253 00:15:29,011 --> 00:15:32,348 Hver nat, når jeg lægger mig, Jeg hører dig trække vejret. 254 00:15:32,348 --> 00:15:34,975 Og det fortæller mig det at alt er rigtigt i verden. 255 00:15:36,226 --> 00:15:38,479 Nå, ikke alt. Som den pumpe på tankstationen, 256 00:15:38,479 --> 00:15:41,190 Jeg mener, jeg lægger et kvarter i, og det gav mig ingen luft. 257 00:15:41,190 --> 00:15:44,276 Hej? Det skal være gratis. Det er luft. 258 00:15:45,527 --> 00:15:47,363 Okay, vent. Vente. Fokuser her. Fokus. 259 00:15:49,073 --> 00:15:50,032 [suk] 260 00:15:52,201 --> 00:15:54,328 Jeg er rigtig glad du kom med. 261 00:15:54,328 --> 00:15:57,581 For hvis du ikke havde, er jeg sikker på, at jeg ikke ville har været gift med din mor. 262 00:15:58,916 --> 00:16:01,293 Du er grunden til, at vi er en familie. 263 00:16:01,794 --> 00:16:02,878 Tak. 264 00:16:04,088 --> 00:16:05,589 Jeg elsker dig. 265 00:16:05,589 --> 00:16:06,924 Stop båndet, mor. 266 00:16:09,635 --> 00:16:12,763 - Hvad fanden var det? - Hvad? 267 00:16:12,763 --> 00:16:15,307 Hvis det ikke var for barnet, ville du ikke have giftet dig med mig? 268 00:16:15,307 --> 00:16:18,268 Jeg siger bare, jeg var virkelig ung, og medmindre du var gravid, 269 00:16:18,268 --> 00:16:19,895 Jeg ville have været single i et stykke tid. 270 00:16:19,895 --> 00:16:22,106 Fortsæt med at tale, cowboy. Du kan bare få dit ønske. 271 00:16:22,106 --> 00:16:24,400 Okay. Okay. Okay. Let gør det her. 272 00:16:24,400 --> 00:16:27,695 Okay. Okay, det er ved at blive alt for meget ude af hånden. 273 00:16:27,695 --> 00:16:30,447 Jeg tror, det ville være en god idé, hvis vi ikke gør det se mere af båndet. 274 00:16:30,447 --> 00:16:33,409 Åh, ja, rigtigt. Før vi ser din? Det tror jeg ikke. 275 00:16:33,409 --> 00:16:35,995 - [overlappende snak] - Lad os gå. Rul den. Kom nu. 276 00:16:35,995 --> 00:16:39,289 Jeg har én ting at sige til dig. 277 00:16:39,289 --> 00:16:42,668 Game Boy er ikke vandtæt. 278 00:16:51,385 --> 00:16:53,929 Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh. 279 00:16:53,929 --> 00:16:57,933 Goh. Sidste gang jeg blev videofilmet i et soveværelse, jeg vidste ikke om det. 280 00:17:02,438 --> 00:17:06,650 Elizabeth, det er du en meget heldig lille pige. 281 00:17:06,650 --> 00:17:10,821 Og den eneste måde, jeg kan udtrykke mine følelser er gennem sang. 282 00:17:11,238 --> 00:17:15,868 Det hedder en lille smule "Vind under mine vinger." 283 00:17:17,244 --> 00:17:19,663 [blæser note] 284 00:17:20,873 --> 00:17:23,125 [synger node] 285 00:17:25,044 --> 00:17:27,880 [båndspolning] 286 00:17:58,285 --> 00:18:00,662 Hej, min søde lille Elizabeth. 287 00:18:00,662 --> 00:18:02,122 Dette er din bedstemor. 288 00:18:03,290 --> 00:18:05,626 Jeg vil gerne fortælle dig at uanset hvad... 289 00:18:05,876 --> 00:18:08,045 du kan altid komme til mig med ethvert problem. 290 00:18:08,921 --> 00:18:12,716 Hvis der nogensinde er noget, du føler, at du ikke kan fortælle din mor, 291 00:18:12,716 --> 00:18:13,926 Jeg hjælper dig. 292 00:18:13,926 --> 00:18:18,180 Og jeg vil ikke dømme dig. Jeg vil aldrig forråde din tillid. 293 00:18:18,180 --> 00:18:20,349 Jeg er dit sikre sted. 294 00:18:20,349 --> 00:18:23,435 Sikker mod skade eller dom eller gengældelse. 295 00:18:23,435 --> 00:18:26,438 Så længe jeg er på denne jord, du får mig. 296 00:18:33,237 --> 00:18:35,030 Du er en perle... 297 00:18:35,030 --> 00:18:36,907 i livets halskæde. 298 00:18:46,166 --> 00:18:47,709 Det var mit! 299 00:18:48,460 --> 00:18:51,296 Nå, det lød bedre kommer fra mig, end det ville fra dig! 300 00:18:52,631 --> 00:18:55,175 Tager du fra Van? 301 00:18:55,175 --> 00:18:58,428 Han er den fyr, der har mindst til overs! 302 00:19:01,807 --> 00:19:04,810 Plus, hvordan kunne du opmuntre min datter at lyve for mig? 303 00:19:04,810 --> 00:19:06,979 Jeg er hendes mor, ikke dig. 304 00:19:06,979 --> 00:19:10,190 - Jeg sagde ikke, at hun skulle lyve. - Det gjorde du sådan set, Reba. 305 00:19:10,190 --> 00:19:14,111 Åh, ja. Og nogle gange nogle af de bedste kvinder i verden er løgnere! 306 00:19:14,111 --> 00:19:15,612 Åh. 307 00:19:17,156 --> 00:19:19,908 Jeg ville ikke tale, hr. H. Det du gjorde var lidt lavt. 308 00:19:19,908 --> 00:19:22,452 Åh, virkelig? Lavere end at fortælle din datter... 309 00:19:22,452 --> 00:19:24,454 du ville ikke have gift med sin mor? 310 00:19:25,706 --> 00:19:29,126 Nå, måske en dag, langt væk i fremtiden vil jeg være et bedre menneske. 311 00:19:29,126 --> 00:19:30,878 For lige nu er jeg afskum! 312 00:19:33,922 --> 00:19:35,716 Åh, du er sådan et barn. 313 00:19:35,716 --> 00:19:37,801 - Åh, det er du. - Nej, det er du. Ingen bagmænd! 314 00:19:37,801 --> 00:19:41,430 Okay, jeg vil gerne genindspille min så jeg kan bruge mit materiale. 315 00:19:41,430 --> 00:19:44,433 Åh nej nej. Ingen vil genoptage noget. 316 00:19:44,433 --> 00:19:47,144 Måske er det derfor de kalder dig kontrollerende. 317 00:19:47,144 --> 00:19:49,813 - Åh. Nå, det ville have været rart... - [griner] 318 00:19:49,813 --> 00:19:52,441 hvis du havde været mere kontrollerende over hvad der er i dine bukser! 319 00:19:52,441 --> 00:19:55,527 [kivler] 320 00:19:57,571 --> 00:19:59,072 Hej, Elizabeth. 321 00:19:59,072 --> 00:20:02,784 Shh. Kyra. Kyra tog båndet. 322 00:20:03,118 --> 00:20:04,870 Sæt dig ned. Sæt dig ned. 323 00:20:04,870 --> 00:20:07,206 Uanset hvad nogen har sagt før mig, 324 00:20:07,206 --> 00:20:09,333 Jeg er den eneste, du bør stole på. 325 00:20:09,333 --> 00:20:11,418 Se, denne familie har sine problemer. 326 00:20:12,544 --> 00:20:15,756 Men jeg ved, at uanset hvad, når jeg står op om morgenen, 327 00:20:15,881 --> 00:20:17,841 de vil altid være her skændes og slås, 328 00:20:17,841 --> 00:20:20,052 og så griner af det senere. 329 00:20:20,052 --> 00:20:22,554 Du kommer med har gjort dette sted endnu mere skøre, 330 00:20:22,554 --> 00:20:26,642 men det lærte mig, at livet er rodet, uforudsigelig, hård... 331 00:20:26,642 --> 00:20:29,228 og nogle gange virkelig fantastisk. 332 00:20:29,228 --> 00:20:30,520 Virkelig fantastisk. 333 00:20:30,979 --> 00:20:34,024 Åh, det ved du sikkert allerede nu, men pas på min mor. 334 00:20:34,274 --> 00:20:36,693 Hun vil prøve at få dig til at gøre ting og være alt kontrollerende, 335 00:20:37,110 --> 00:20:39,279 men det er fordi hun ønsker, at du skal have et godt liv. 336 00:20:40,113 --> 00:20:42,241 Og hun kan lide at kramme meget, og det er grimt. 337 00:20:43,617 --> 00:20:44,952 Jeg elsker dig, knægt. 338 00:20:45,744 --> 00:20:47,704 Hej, jeg bare kaldte nogen "barn". 339 00:20:47,996 --> 00:20:49,498 Wudgie, wudgie, wudgie. 340 00:20:54,086 --> 00:20:55,837 [suk] 341 00:21:01,760 --> 00:21:04,972 Okay. Ingen fortælle hende vi så dette bånd. 342 00:21:09,893 --> 00:21:11,019 [dør lukker] 343 00:21:11,353 --> 00:21:12,396 Hvad? 344 00:21:13,230 --> 00:21:16,191 [skrigende] 345 00:21:17,276 --> 00:21:18,902 Klip det ud! 346 00:21:50,642 --> 00:21:53,437 {\an8}Acme! [hoster]